Voor altijd verloren, Het schandaal van het seizoen, Moederziel